В „Моите приятели“ един изгнаник се озовава извън Либия, но никога далече
МОИТЕ ПРИЯТЕЛИ, от Хишам Матар
В творбите на родения в Либия публицист Хишам Матар няколко тематики заемат централно място още веднъж и още веднъж. Има насилието на режима на Муамар ел-Кадафи: изтезания, убийства, изгубване, признания, излъчени по държавната телевизия, държавни сътрудници, слушащи телефонни диалози. Има и опитът на либийците, търсещи сигурност в заточение. Матар - самият той е един подобен заточеник - разглобява душeвността им, анализирайки на микроскопично равнище по какъв начин насилието и миграцията са трансформирали метода, по който мислят и усещат и се свързват с най-близките си хора. Той се върна към този набор от тематики, като че ли това е къща, по която е захласнат, разглеждайки я от разнообразни ъгли, промъквайки се вътре и намирайки нови стаи, даже нови крила.
В Първият разказ на Матар, „ В страната на мъжете “ (2007), младо момче се бори да разбере метода, по...
Прочетете целия текст »
